Vi klarade det, eller hur?
Vad? Vad fan gör du!
Vapen! Ta skydd!
"G-Flickan stoppade juvelstöt på Bulgari"
- Vilken superkraft skulle du vilja ha? - Förmågan att suga av mig själv.
- Intressant, men vore det inte lite... - Bögigt? Inte alls...
Kolla in henne, polaren.
Vad har vi här då? En stel och strikt bibliotekarie på utsidan-
-men lössläppt och villig inuti. Bjud ut henne!
- Jag är inte redo än, jag kan inte. - Du gör mig besviken, Matt.
Din sinnessjuka flickvän dumpade dig för ett halvår sedan.
Jag skulle ha kört över halva Soho vid det här laget...
- Ja, men du är själlös och ytlig. - Jag vet...det är en välsignelse.
Gå dit och prata med henne. Gör det nu, Matt...
- Okej. - Var stark och kom ihåg att andas.
Jaktinstinkt på..
Ursäkta? Jag känner dig inte, men du verkar intressant så-
-jag riskerar total förödmjukelse och undrar om jag kan bjuda på en kopp...
Nej!
Det behöver inte vara kaffe. Det kan vara vad som helst...
Stoppa honom, någon!
Det är bäst du springer, skitstövel! Annars får du med mig att göra!
- Vad kallade du mig? - Skit också...
Vilken idiot...
Kom ut nu! Jag vet att du är där. Kom ut nu!
Vad tycks? Hur vore det med kaffe nu? Eller kanske något med mer substans?
- Som middag? - Ja, det vore fantastiskt.
- Matt Saunders. -Jenny Johnson.
Jenny Johnson, fantastiskt namn. Det har den där alliterationsgrejen...
Jag växte upp med en Francis Freddie Friedman. En odåga som man inte ville-
-ta hem om man hade växelpengar liggande hemma...Ja, precis...
- Kan jag få ditt nummer? - Jag är ledsen, jag ger inte ut det.
- Jag kan ta ditt nummer istället. - Visst, om jag hittar en penna...
- Jag har en... - Tack! Gör kvinnor så här för-
- att kunna slippa ifrån förlorare. - Ja, kvinnor gör det...
...men jag har andra sätt att bli av med förlorare.
Ta emot, Saunders... Du har taskiga reflexer.
Och du är en fara på arbetsplatsen. Har du badrumslayouterna klara.
Ja, jag gjorde dem färdiga i går kväll.
- Hej, Hannah. - Hej, Vaughn.
- Det ser bra ut. - Tack.
- Hur tänkte du här? - Jag pratade med byggnadsingenjören...
- Hur mår din pojkvän...Rick? - Steve? Han mår bra.
Han kom just hem från Milan. Kolla in det här!
- Hans nya reklamkampanj för Joe Boxer. - Oj, han är biffig, gillar du det?
Jag trodde det här var mera din stil. Vad tycks?
Ge mig två månader på gym, en tränare och rätt steroider-
- så ser jag likadan, eller bättre ut.
- Här har du. - Tack.
- Vad håller du på med? - Hej, Carla.
Vi försöker uppdatera oss på referensmaterialet.
- Du stirrade på hennes häck. - Gjorde han?
- Nej, inte alls... - Jo, det gjorde han.
Som du vet så har vi nolltolerans mot ett sådant här beteende, Hannah.
Jag har faktiskt läst pm:t två gånger. Jag kan policyn.
Då vet du redan vad som händer nu. - Vill du vidta åtgärder?
Jag tror inte det, Carla.
Som din överordnade ger jag dig officiellt den möjligheten.
Jag är tacksam, men jag låter det passera den här gången.
Det är helt upp till dig. Kan du ge mig skriftligt på det?
Visst.
Nu hade du tur, herr stjärtgranskare.
Matt? Det är Jenny Johnson...
Hej Jenny. Jag var osäker på om du skulle ringa.
- Är middagen fortfarande aktuell? - Ja absolut, det låter fantastiskt.
Är det en riktig levande tjej?
Det finns en bra ny indisk restaurang på Madison. Klockan åtta?
Indiskt, jag älskar det! Vi syns i morgon kväll.
Bra, då syns vi...
- Har du en träff, Saunders? - Ja, och den är het.
Jobbet på galleriet är helt perfekt för mig.
Jag läste historia som huvudämne i college. Det är det enda jag är bra på.
Åtminstone det enda som jag kan tjäna pengar på.
- Du trodde jag pratade om sex? - Nej...inte alls.
Tro mig, jag menade inte sex. Jag menar, jag är bra på sex...
- Låter det skrytsamt? - Nej...nej...
Jag tror att jag är bra på sex. Du får avgöra det.
- Jag? - Ja, men inte på vår första träff.
Så vad gör du?
Jag är projektledare för ett designföretag...
...vi designar och bygger privata egendomar, bibliotek, hotell-
-och liknande. Just nu arbetar vi på en presentation...
...besvärar jag dig? - Vad? Nej!
Jag försökte bara lyssna på något.
- Jag hör ingenting? - Ursäkta, jag måste gå till toaletten.
- Så hur går det? - Hon är en pratare...
Det spelar ingen roll. Kommer du att ligga med henne.
- Är det den viktigaste frågan? - Ja och inte bara för träffen-
-utan för livet i allmänhet. Det är den enda viktiga frågan.
Vad är det som händer?
- En stor brand vid 73:e och Broadway. - Är någon skadad?
Förmodligen. Min väg till gymmet är blockerad.
Mina tankar är hos dig i denna stund av kris, Vaughn.
- Vad händer? - G-Flickan gör sina konster.
Är du allvarlig, din lyckliga skit? Jag har aldrig sett henne.
Hur ser hon ut?
- Hon verkar... - Vad?
- Suddig, men fortfarande het. - Vad gör hon nu?
- Hon roterar som...en snurra. - Otroligt!
Ja, det är så coolt.
Showen är över. Hon släckte elden.
Och hon har försvunnit. Hon flög in i solnedgången.
- Varför kallas hon G-Flickan? - Jag vet inte. Galant, G-kraft...
...jag är inte säker. - Vad tror du om "God kyssare"?
Tänk att jag missade G-Flickan på grund av lite indisk mat?
- Nej, den Gudomliga eller G-punkten... - Jag måste sluta nu...
Lång kö! Förlåt, det var en riktigt lång kö.
Du har något här. Där under din kind.
- Jag hatar när det händer. - När vad händer?
Mystiska fläckar. Jag går på toaletten.
Kom du inte just därifrån?
Håller du räkningen? Det är lite läskigt.
- Hon låter som en knäppgök. - Du menar att hon är perfekt för mig?
Galningar attraheras av dig. Du avger en särskild doft eller något.
Du borde kolla upp henne.
Ska vi behålla stenväggen eller ska vi göra en trävägg?
- Drog du ur sladden? - Jag vet inte.
- Låt mig ta hand om det. - Visst.
- Gör inte så, Hannah! - Vad? Menar du det här?
Förbudet mot sexuella trakasserier gäller även kvinnor.
-Tro inte att du kan utnyttja mig. - Hej, vad tusan pågår här?
Hennes dator hade gått ned. Jag kopplade bara in den igen...
- Jag skojar bara med dig. - Det är okej.
- Jag har saknat dig. - Och jag dig.
- Lyckliga dig! - Ursäkta.
Saunders, du behöver någon som uppskattar dig...som Steve här.
Jag söker fortfarande efter den rätta mannen. Jag har inte gett upp.
- Steve Ballard. - Kul att ses igen.
Det här är Matt, älskling. Ni har mötts förut.
- Visst, förlåt... - Det är okej. Jag är lätt att glömma.
När jag växte upp och kom ned till frukost-
-skrek mamma och kallade på polis. - Han skämtar, eller hur?
Bra skämt, du fick mig.
Vi går på lunch. Den där kvinnan betyder problem, ring henne inte!
- Du borde definitivt ringa henne. - Tycker du?
Hon är mogen att plockas...och du har inte plockat något på ett halvår.
- Vad skulle nackdelen vara? - Hon är...neurotisk och reserverad.
Det är bra. Neurotisk och reserverad är mycket bra.
Neurotiska kvinnor är riktiga vilddjur i sängen.
Är hon dessutom reserverad, så är ni ute efter samma sak.
Maximal njutning.
Utan några "du kan vara den rätta" eller "jag faller för dig" skitsnack-
-för att komma till. Ni kommer att uppnå en rent köttslig Nirvana.
- Dina argument är förfärliga men bra. - Det ligger i min natur.
- Hej. - Hej. Tack, en ros!
Färgen på rosor betyder olika saker. Rött betyder passion eller kärlek.
Oroa dig inte. Jag tar det inte som ett kärleksbevis, det vore absurt tidigt.
Men vem vet? Kanske en dag... eller aldrig. Känn dig inte pressad.
Jag fixar en Taxi.
Så där ja. Är du okej?
- Vi fick en Taxi till slut. - Kan vi stanna vid galleriet-
-vi har precis öppnat en utställning. - Låter kul. - Tack för att du stannade.
Undrar vad hon tittar på?
Oj, det där måste kännas!
- Så vad tycker du? - Intressant...men lite stötande.
Jag vet. Det är förvånande hur skrämmande saker attraherar oss.
Jag hjälper människor varje dag, men du är den enda som hjälpt mig.
Du är min hjälte.
- Vad är fel? Berätta för mig. - Din tunga, du använder den helt fel.
- Vad menar du? - Den ska inte vara som en död fisk.
- Den ska sprattla runt lite. - Jag trodde jag gjorde just det.
- Nej, inte tillräckligt. - Verkligen?
- Ingen har gett mig sådan kritik. - Kanske inte direkt.
Låt mig hjälpa dig.
Blunda...och gör som jag.
Det här är mitt ställe. Jag har omdesignat det.
- Det är trevligt. - Tack, det här är matrummet.
- Det är inte mycket använt. - Det kan jag ändra på.
Här är min fisk...Biggy Smalls.
- Han har aldrig sett en kvinna. - Det ska vi ändra på.
- Kan du visa resten av lägenheten? - Jag ska visa köket.
Där är kylen. Du kan få juice, öl eller vad du vill.
Jag är inte heller törstig.
- Och det här är... - Sängen.
Fin tröja...och kolla blusen. Låt mig hjälpa dig med knapparna.
- Förlåt, jag behöver... - Toaletten ligger precis där.
Hon behöver tydligen gå ofta.
- Jag är klar. - Det kallar jag välstrukturerat.
Du borde ha gått så hela kvällen.
Låt mig hjälpa dig med den här.
- Jag är tydligen lite nervös. - Det är okej.
Garderoben är full av skjortor.
- Jag tar hand om de här. - Okej.
Tack.
Vem kunde tro det här efter tunnelbanan. Livet är härligt.
- Är du beredd? - Okej.
Då kör vi...
Helvete också!
Jag behöver en paus.
- Jag är ledsen. Jag fixar en ny. - En ny bädd eller en ny penis?
Båda delarna.
Det finns tre stunder jag alltid kommer att minnas.
Ett: min fars ansiktsuttryck när jag tog examen från Harvard.
Två: när jag förlöste en strandad valhona, och...
Tre: du och jag tillsammans i natt.
Prata aldrig någonsin med mig mer.
- Nej, nej... - Vatten tack, jag har en stor kväll.
Har du invaderat den kvinnliga nationen och infört demokrati?
- Hon är inte som jag trodde. - Hetare?
Obeskrivligt! Jag vet inte om jag borde berätta, om du kan hantera det.
- Jag klarar det. Snälla. - Hon kraschade sängen.
- Det blev bara smådelar kvar. - Är det bra?
- Ja. Vi ska träffas i kväll igen. - Nej! En gång räcker.
Har man åkt världens häftigaste berg-och-dalbana så åker man igen.
Okej, åk ett par gånger till. Höj armarna i luften och skrik-
-men förr eller senare så blir du illamående.
- Hej, killar! - Hej, hur är det?
Se till att säkerhets- anordningarna fungerar.
Jag tror att du gillar det här. Jag har en present, Saunders.
Du har fina öron. Sitter lite lågt bara.
Det var de enda som fanns där jag fick dem.
Jag har laddat ner kinesiska fraser till presentationen.
Det kanske hjälper.
- Fantastiskt. Du är bäst. - Jag vet.
- Jag måste gå, ska träffa Jenny. - Ska du träffa Jenny igen?
- Det måste fungera riktigt bra? - Hon kraschade hans säng.
- Det var omtänksamt av dig. - Inga problem.
- Ska han träffa Jenny igen? - Bara några gånger till.
Matt Saunders? Vi ska ta en tur.
Jag uppskattar inte att misshandlas...
Vad är det här?
Tack för er tid, mr Saunders.
- Vem är ni? - Vem är jag?
Ser ni på tv, läser ni tidningar eller använder Internet till annat än porr?
- Ni är den där Bedlam. - Professor Bedlam!
- Superskurken. - Jag är varken super eller en skurk.
Jag är en vanlig man, som du, men med 10.000 gånger mer pengar-
-intelligens och smak.
- Vad vill ni mig i sådana fall? - Träffar ni någon, Saunders?
- Bjuder du ut mig? - Berätta allt om din nya flickvän.
- Jenny? - Ja! Jenny.
Vart vill hon gå? Vad vill hon göra? Vilken musik gillar hon?
Är hon en katt eller hundperson? Använder hon underkläder eller...
Vänta nu!
Örfilandet måste sluta nu!
Det känns obehagligt att berätta någons privata vanor för en främling.
- Det måste ni väl förstå. - Självklart.
Hjälp mig, någon! Rädda mig, snälla!
Du borde kunna få bättre än den här - Prof.B
Hjälp! Du där! Hämta någon från brandkåren.
Åh, min Gud!
- G-Flickan! Du räddade mig! - Ja, ja, ja...
- Titta inte på mig! - Jag ville bara...
- Titta inte! - Okej, jag förstår.
Det verkar som om Jenny tjänar bra på sina superkrafter.
Idiot! Vi vill inte att hon ska veta att vi varit här.
Perfekt.
Jag rusade mot marken när hon kom från ingenstans.
Hon fångade upp mig och satte ned mig. Det var otroligt.
Det konstiga var att Bedlam frågade om dig. Känner du honom?
- Hur skulle jag kunna göra det? - Precis vad jag tänkte.
- Hur var hon? - G-Flickan?
Jag såg henne inte ordentligt, men hon var inte vad jag väntat mig.
- På vilket sätt? - Jag vet inte, men hon verkade...
Drottninglik, exotisk, allvetande?
- Nej, mera lite knäpp. - Knäpp!
Kanske var hon lite frånvarande efter att ha räddat dig-
-från att krossas som en insekt mot en vindruta!
Ni tjejer håller verkligen ihop. Ni är som ett enda stort gäng.
- Vad gör man innan man korsar gatan? - Tittar åt båda hållen.
Ring 112!
- Jag mår bra. - Hur kan du må bra?
Titta, jag kan gå.
Rör dig inte, du har säkert invärtes blödningar. Du är chockad!
- Det var inget, bara skrapsår. - Såg någon? Det är ett mirakel.
Är det säkert att du mår bra? Du verkar gå bra, men...
Ja.
Det här är första gången någonsin som jag tar med någon hit.
Det är ett fint ställe, men jag undrar fortfarande vad som hände?
Jag vet, jag förväntade mig inte att göra det här så snart.
Men det känns bra. Det vi har är något väldigt speciellt.
Jag litar på dig. Inget får komma mellan oss.
- Inte det som hände på gatan. - Jag förstår inte.
Då får jag visa dig.
Du är fin utan glasögon... du ser bra ut med dem på också.
Jag håller dem åt dig.
Jag vet inte vart du vill komma, men jag gillar det redan.
Bara det inte är något som i "The Crying Game". Jag är från Denver.
Vänta bara...
Oj då. Du har en likadan dräkt som G-Flickan på dig...det förklarar allt.
Och du har till och med...
Driver du med mig?
- Det är otroligt. - Du får inte berätta för någon.
Inte för någon utom för Vaughn. Han har en hemlighet som ska slå allt.
- Det här "krossar" hans hemlighet. - Nej! Inte för någon. Du måste lova!
Oavsett vad som händer får du aldrig, någonsin berätta för någon.
Jag svär!
Säg att du hellre får en motorsåg uppkörd i häcken än berättar.
- Är det en faktisk möjlighet? - Säg det!
Jag får hellre en motorsåg uppkörd i häcken än berättar.
- Är den här Bedlam din motståndare? - Han har varit en plåga ända sedan-
-vi höll ihop i skolan. - Gick ni i skolan ihop?
Han heter inte Bedlam, utan Barry Edward Lambert. B.ED.LAM.
Vi var båda utanför på den tiden. Alla andra hatade oss.
- Nördalarm! - Töntar!
Så vi tog hand om varandra. Det blev naturligt att vi höll ihop.
Vi gillade verkligen varandra.
Mot slutet av vårt första läsår beslutade jag att bli av med oskulden.
Barry var harmlös. Jag tänkte att det lika gärna kunde bli honom.
Han hade problem att få av sig byxorna. Det var då det hände.
"G"!
- Kom! - Jag planerade inte kvällen så här.
Herregud! Titta på det där.
Det är så coolt.
- Vad gör du? - Är det inte otroligt.
Gör inte så. Det kan vara farligt.
När jag kom tillbaka till skolan så märktes min förändring, trots peruken.
Det fungerade för mig.
Tyvärr så gled jag och Barry ifrån varandra. Han slutade prata med mig.
Slutligen ignorerade han mig helt.
Det blev värre efter examen.
Jag blev superhjälte på heltid, och han elak superskurk.
Slut på historien.
Jag har hela tiden haft en märklig känsla av att du varit udda.
Det här förklarar allt. Du har en hemlighet, en superhemlighet.
- Det har vi båda nu. - Kan jag fråga dig något?
Vad?
Det kanske kan vara kul att prova. Det är liksom en begäran.
Jag kommer direkt.
- Var det något sånt här du tänkte dig? - Ja, precis.
Matt Saunders, du har varit en väldigt elak pojke.
Jag tror att du behöver föras till rättvisan.
Ja. Jag har tänjt på någon regel lite då och då.
Totalt obeveklig rättvisa.
- Släpp inte taget. - Nej då, oj...
- Du fick mig. - Blev du rädd?
Oj, vi är högt uppe. Riktigt, riktigt högt.
Det känns både kul och omanligt att bäras runt, men släpp inte taget.
Var ska du. Försiktigt. Flyg försiktigt...
- Jag har alltid velat pröva det här. - Prova vad?
Jaså det. Jag är inte säker på att det kommer att fungera här uppe.
Det är blåsigt också.
Vänta tills jag gör det här.
- Visst är det roligt? - Ja...
...det ger ett helt nytt perspektiv på 10.000 metersklubben.
- Är du beredd? - Nej...
Jag kommer nu! Jag kan inte stoppa när jag faller för någon!
Jenny...!
Gör aldrig om det där!
G-Flickans hår...
...före.
Titta och lär.
Hennes kropp består av den starkaste materia mänskligheten sett.
Men jag känner till din hemlighet.
Och nu: G-Flickans hår efteråt.
Ja!
- Är något på tok, Saunders? - Det är bara en sticka i fingret.
- Låt mig titta. - Jag kan få ut den själv.
- Låt mig, jag är bra på sådant här. - Vad ska du göra?
- Hur gjorde du det där? - Jag har mina knep.
- Tack. - Ingen orsak.
Jenny? Vad gör du i New Jersey?
Jag ringde ditt kontor och fick veta var du var.
Jag tänkte överraska dig.
- Blev du överraskad? - Ja, jag ville...
Tack. Får jag presentera Hannah Lewis. Det här är Jenny Johnson.
Trevligt att äntligen få träffa dig. Saunders pratar om dig hela tiden.
- Det känns som om jag känner dig. - Verkligen? Jag känner det som-
-att jag just börjat känna dig. - Okej...
Jag fick en ide, varför går inte vi ut med Hannah och hennes kille Steve?
Bara två lyckliga par som gör staden osäker. Vad tycks?
- Toppen. - Toppen.
Åh, okej. Hej då.
Jag är ledsen, men jag har dåliga nyheter.
Steve kan inte komma på grund av en nödsituation. Ett kalsongjobb.
- Ett brådskande kalsongjobb? - Ja, det krävdes ett kalsongryck.
Var är den dumma servitören?
Det verkar som om något hänt.
Pentagon har just bekräftat att en luftburen testmissil-
-är på direkt kurs mot trestatsområdet.
Alla försök att förstöra eller ändra kurs på missilen har misslyckats.
Om den träffar inom stadsgränsen befaras dödstalen uppgå till tusentals.
- Det låter allvarligt. - Ja, "någon" borde göra något.
Ja, luftvapnet till exempel. Det är deras uppgift, eller hur?
Hannah, hur länge har du och Matty känt varandra?
Vi började arbeta tillsammans för tre år sedan...
Vi har just fått rapporter om sporadiska plundringar-
-mellan Bronx och Staten Island. Alla uppmanas att stanna inomhus.
Mm, fisken njoki låter god. Någon som vill dela en med mig?
Om luftvapnet inte klarar av situationen-
-så kanske "någon" annan borde agera?
Kanske "någon" förtjänar en utekväll utan att ta hand om katastrofer.
Jag tycker "någon" förjänat det. Gör inte du?
Bantar du, Hannah? Vad tänker du beställa?
Borde vi inte gå? Är det säkert här?
Kan vi få lite service här? Jag börjar bli mätt på baguette?
Alla är lite frånvarande med tanke på omständigheterna.
Kanske om någon tog tag i problemet. Alla skulle bli mer avslappnade.
- Det skulle du gilla, eller hur? - Det skulle uppskattas, supermycket.
Okej, fint!
- Mår hon bra? Vart skulle hon? - Hon är bara lite stressad.
Ett par varv runt kvarteret så slappnar hon av.
Det är för sent att evakuera. Situationen är katastrofal.
Medborgarna kan bara vänta och be om ett mirakel.
Vi får nu direktbilder på missilen när den närmar sig staden.
Det verkar oundvikligt att... Vad är det?
Det är G-Flickan! Hon närmar sig missilen.
Min Gud! Hon sparkade just till den. Hon ändrade riktning på missilen!
Vi är räddade! Vi är säkra!
Matt, ibland behövs inte supersyn för att genomskåda saker.
- Ursäkta, men vad pratar du om? - Dig, och din kontorsslyna Hannah.
Hon är ingen slyna! Vilken förskräcklig sak att säga.
- Du vill ligga med henne? - Nej, inte alls.
- Jag tror dig inte. - Får jag säga något?
Hennes kille är manlig modell. Inte är hon intresserad av mig.
Jag förstår hur du tänker. Så du vill ligga med henne-
-men kan inte för hennes pojkvän. - Vi är bara vänner, arbetskamrater.
Ljug inte för mig!
- Vad fan gör du! - Jag är ledsen...
Jag ersätter kostnaden, jag svär.
Snälla, gör inte så. Gråt inte, allt kommer att bli bra.
Jag vet att jag överreagerar ibland.
Men...jag älskar dig så mycket...
Hon är som en hejaklacksledare från "smiska mig universitetet".
Vad är fel, polaren. Du ser för jävlig ut.
Vi kör lite lättare idag.
Jag tror att mitt första intryck av Jenny var korrekt.
- Nej! - Ett komplett emotionellt vårdfall.
- Krävande, svartsjuk, kontrollerande... - De tre värsta karaktärsdragen...
Jag älskar henne inte ens. Jag är kär i en annan.
Kär i en annan? Vem är det?
Är det i mig? Herregud, det är jag, eller hur?
Jag känner likadant. Jag är helt...
Det där verkar inte lovande?
- Vem pratar du om? - Jag vill berätta för henne först.
Först måste jag göra slut med Jenny. Gudarna vet hur det ska gå till.
Lyssna! Det finns bara två framgångsrika sätt att dumpa en tjej.
Du kan vara en skitstövel eller en mes.
Skitstöveln säger bara: "Hej bruden, jag dumpar dig".
Det är snabbt, enkelt och smärtlöst. Fast du har nog inte stake nog.
- Så vad gör mesen? - Bra, vi kör mesrutinen.
Sätt dig nära, var romantisk, tindra med ögonen och ta hennes händer.
Du säger: "Älskling, jag tror att vi behöver ta en kort paus-
-för att utvärdera vårt förhållande". - Okej...
Besvara inte hennes samtal under ett och ett halvt år-
-så ger hon upp och du är fri. - Varför lyssnar jag på dig?
Se till att göra det efter att ha haft sex med henne.
Det blir riktigt krångligt på det andra sättet.
Kanske vi skulle ta lite tid för att utvärdera vårt förhållande...
Gör du slut med mig?
Nej, inte alls.
Jag tror bara att det vore klokt att utvärdera var vi står...
...så att vi har samma förväntningar.
Så du menar inte att vi borde börja träffa andra.
Nej, det säger jag inte.
Bra, du skrämde mig för en stund.
Fast...att träffa andra kanske skulle kunna vara en del av processen.
- Herregud, du gör ju slut med mig. - Nej, Jenny, det är inte du...
Håll käften!
Jag förstår precis! Det är slynan från ditt kontor!
- Du ligger med henne? - Jag ligger inte...
- Men du vill! - Lugna dig, Jenny.
Vilken lögnare du är!
Jag ljuger inte! Det är inte Hannah, det är du.
Du är krävande, svartsjuk och manipulativ. Det är helt galet...
Kalla mig inte galen!
Det är sånt här jag pratar om! Jag klarar inte av det!
Hantera det här!
Vad gör du?
Du är så körd! Du kommer att ångra det här.
Vilken dag som helst? Söndag...Brunch?
Prata inte med mig!
Se det som att det värsta är över.
- Hon sa att jag skulle få ångra det. - Det säger dom alltid.
Du har säkert rätt.
Det finns något jag velat berätta, ända sedan jag fick reda på det.
- Vaughn, du måste lova... - Jag lovar.
Det här är allvar. Du måste lova mig att...
Jag ska inte berätta för någon. Berätta, snälla...
Jenny...
...hon är G-Flickan.
Skitsnack...
- Skitsnack... - Än är det liv i gubben...
- Herregud, har du och G-Flickan...? - Jag vet att det är otroligt...
Förstår du vilken brudmagnet jag blir, om kvinnorna förstår-
-att jag tillfredsställt G-Flickan. - Blir hon inte arg om du röjer henne.
Jag varnade dig, Matt Saunders!
- Se dig för, dumarsle! - Förlåt.
- Saunders, vad är på tok? Inget, det kunde inte vara bättre...
Berätta!
Jag har brutit med Jenny. Du hade rätt.
Hon är helt sinnesrubbat galen.
Jag borde ha lyssnat på dig. Jag förstår inte...
Glöm galna kvinnor ett slag. Kom hit...
- Det är något jag tänkt berätta. - Ja?
Det är om dig och...
Jag är ledsen. Är du okej. Jag går igenom en fas just nu...
- Jag såg det där! - Nej, det var inget, Carla!
Inget? Du slog henne, du knockade henne, tafsade han...?
- Det var en liten olyckshändelse. - En liten olycka? Som i ingenting?
Kom, vi måste prata!
- Du är ute på hal is, min vän. - Ja, men...
Ursäkta dig inte. Det är ditt första misstag.
Du måste få snusket ur skallen länge nog för att fixa Peking...
Peking, jag förstår, homegirl.
- Vad kallade du mig? - Jag vet inte...
Om vi inte får Pekingprojektet, så kommer det att bli ekonomiskt kännbart.
Du har verkligen problem. Ring min terapeut.
- Okej, jag ringer honom...henne. - Matt! Du har telefon.
Den pojken är svårt drabbad av lusta.
Ja?
- Var det killen som ränner här? - Det är precis här.
De bröt sig in, pajade övervaknings- kamerorna och försvann med er bil.
- Jag har aldrig sett något liknande. - Vi har en massa fina bilar här-
-och det här är den enda som de tog. - Satmara...
Någon har gjort sig mycket besvär. Vet ni vem det kan vara?
- Nej. - Hyser någon agg mot er?
Agg...mot mig? Nej.
Vi underrättar er om vi får fram något.
Jag skulle inte hoppas för mycket...
Mina herrar, om ni tittar noga på vår modell...
Vad tusan nu då?
Toppen...
- Skit, jag lagade nyss det där. - Förlåt, jag ska bara låna teleskopet.
Är det inte mörkt här?
- Vänta ett slag. Beror det här på dig? - Ja, nog är det jag alltid.
Ja, där är den. Kom och ta en liten titt.
Jag ser ingen...
"DU"
"SUGER"
- Det var verkligen moget. - Det är fri parkering därute.
Varför gör du så här? Du ska ju vara den gode.
Jag är den gode. Det är du som är den usla.
Trevligt att träffas, men jag har en viktig dag på jobbet.
Jag har en viktig presentation, så jag måste säga godnatt!
Du är den hetaste tjej jag haft, men också tveklöst den galnaste.
Verkligen?
"Skitstövel"?
- Kan vi börja snart? - Jag ursäktar vår oförskämdhet.
Det tar bara en stund till.
Jag är glad att du kunde komma. Kan du förklara mössan?
- Nej... - Jag är inte överraskad.
- Hej, hur står det till? - Mina herrar, Matt Saunders.
- Mår du bra? - Bara bra.
Mina herrar...
Vår design integrerar klassisk kinesisk arkitektur-
- med en estetisk utformning för 2000-talet.
Funktionaliteten har dock inte off...
...offrats. Som ni ser på de många ingångarna till de-
-centrala delarna av byggnaden. - Precis, just det ja.
Med en total kapacitet av...
Du är verkligen en sjuk jävel!
Du anar inte hur ledsen jag är för din skull...
Jag måste skratta för att inte bryta ihop.
Ingen kvinna har behandlat mig så, trots att jag är en skitstövel
Vad trist att du fick sparken. Vad hände egentligen?
Jag kan inte förklara, men det är ett bra tillfälle att ge mig av.
- Var ska du? - Jag vet inte, och jag bryr mig inte.
Om något är fel så vill jag hjälpa dig.
Hannah, håll dig så långt från mig som möjligt.
Jag vill inte att det händer dig något. Det vore svårt att leva med.
Helvete också!
Får vi stiga på? Trevligt ställe...
- Du krossade hennes hjärta, eller hur? - Vad vill du mig? Vad gör ni här?
- Jag är lite upptagen... - Jag vill detsamma som du.
Jag vill bli av med henne för gott. Du ska hjälpa mig neutralisera henne.
Oavsett vad hon gjort, så vill jag inte döda henne.
Jag sa inte döda! Neutralisera betyder att oskadliggöra henne.
Jag har tagit fram en metod att ta ifrån henne hennes krafter.
Inga krafter? Så att hon blir en vanlig, alldaglig, galen ex-flickvän?
Ja, det måste vara bättre.
Så, vad ska jag göra?
Locka fram henne. Låt mig överraska henne med garden nere.
Inget illa menat, men du har ett rykte om att vara...
- Ociviliserad. - Ja.
Oroa dig inte. Jag ska dra mig tillbaka.
- Från att vara superskurk? - Ja.
Varför inte bara glömma henne? Jag tänker lämna staden.
Därför att hon inte kan lämna mig i fred.
Hon är som besatt av mig. Hon trakasserar mig på alla sätt.
När du insett att hon inte kommer att lägga av, så kan du ringa mig.
Eller maila mig på "professorbedlam@com"
Jag chansar nog på att rymma min väg.
Du är hos Matt. Lämna ett meddelande.
Det är Hannah. Svara snälla du
Jag behöver din hjälp. Det har hänt något riktigt dåligt.
Jag antar att du inte är där.
Hannah!
- Vem är det? - Det är Matt, öppna!
Är du okej? Vad har hon gjort dig? Är hon här?
- Vem? - G-Flickan.
- G-Flickan? Superhjälten? - Ja...
Varför ringde du mig?
- Steve var otrogen. - Tack gode gud...
Vad bra att du fick reda på det i tid.
- Jag är ändå ledsen för din skull. - Jag ertappade honom med en annan.
Två kvinnor faktiskt...kanske tre.
- Jag hann inte se ordentligt. - Tre?
Steve ser så bra ut...
...han älskar jazz och bergsklättring. Han tog mig till häftiga ställen-
-och han gav mig multipla orgas... - Jag behöver inte veta allt.
Men jag hade aldrig roligt med honom. Inte som med dig.
Du är en riktig vän.
Saken är att jag vill vara mer än en vän, Hannah.
Hannah, mitt liv har varit helgalet den senaste tiden.
Men det har fått mig att inse vad som är viktigt.
Att träffa dig på jobbet, var vad jag längtade efter mest.
Du är den smartaste, vackraste flicka jag någonsin mött.
Jag är upp över öronen förälskad i dig.
Det var fantastiskt. Det gjorde inte alls ont.
Jag borde inte berätta, men det här kan vara mitt livs bästa stund.
Orättvist, det där tänkte jag säga.
Hallå där, sötnos!
Jag hatar dig, Matt Saunders!
Ur sängen, fort!
Varför kastade G-Flickan en haj på oss?
Det kan jag inte berätta.
Hon var förbannad. Har du gjort något?
- Har du problem? - Ja, och du med om du är med mig.
Du måste bort härifrån. San Diego, Tahiti, Utah...
Nej, inte Utah, det suger. Men du måste åka någonstans.
Jag förstår inte.
Om vi ses igen, så är allt det här över.
Om?
Vänta, Matt.
- Är det du? - Vänta här.
- Vänta var? - Precis här.
Jag är här för att jag behöver hjälp att stoppa henne.
De senaste tio åren har jag ägnat åt analys av G-Flickans krafter.
Det är en unik typ av strålning som påverkat varje cell i hennes kropp.
Jag känner till meteoriten. Hon berättade det för mig.
- Berättade hon det? -Ja.
Pratade hon om mig?
Hon sa att ni var vänner tills du svek henne.
Skitsnack! Det var meteoriten som förändrade allting.
Men nu har jag något som gör oss jämbördiga.
-Stenen? -Nej, skinkan.
Självklart är det stenen. Det är en speciell sten.
Det var en sten som bestrålade henne. Den här stenen absorberar strålningen.
- Så om Jenny kommer nära stenen? - Den drar strålningen ur kroppen.
Den suger upp den som en svamp, och tar bort alla hennes superkrafter.
Varför behövs jag? Kan inte ni komma nära nog.
Inte med hennes superhörsel. Nej, jag behöver någon som-
-är ofarlig och som hon inte fruktar. En svag och enkel person.
En idiot.
Hallå där.
- Vad är det här? - Bara något litet som...
Blommor? Tror du att blommor kommer att få mig att förlåta dig?
- Nej, inte alls. - Vad fan gör du här i då fall?
Ärligt talat så har jag insett att jag gjort mitt livs misstag.
Jag är hopplöst förälskad i dig. Jag gör allt för att få dig tillbaka.
Jag vill.
De är så vackra. Jag är så ledsen...tack!
Skulle du kunna komma förbi mig klockan sju i kväll?
- Jag lagar en god middag. - Sju? Jag skulle älska det.
Välkommen min sköna. Kom bara in, jag är på terassen.
Matt?
- Herregud! - Hej, Jenny.
Det är vackert.
- Är det där till mig? - Ja, en liten försoningsgåva.
Det är mitt sätt att förlåta hur illa jag behandlat dig.
- Du hade inte behövt... - Jag ville visa att jag är ledsen.
- Vad är det? - Tjuvtitta inte.
Nu skålar vi.
- Du är otrolig. - För vår andra chans...
Han är inte så tokig. Han skulle kunna bli en bra skurk.
Innerst inne kände jag att du skulle komma tillbaka till mig.
- Du är klok. - Vill du veta en hemlighet.
Det var enbart därför som jag inte dödade dig.
- Matt? - Du är den sötaste man jag mött.
Jo, det är du. Du är söt och mumsig...
- Matt? - Vad gör du här, Hannah?
Vad gör du här?
Du sa att ditt liv var i fara! Vad gör hon här?
Vem är det där? Henne känner jag inte igen.
Kommer du ihåg när du stal min kille genom att vara en stor fet hora.
- Det fungerade inte. - Sluta nu, Jenny!
- Är du med henne igen? - Nej!
Nej...ja! Det här är komplicerat.
Hur kunde du? Du sa att du älskade mig?
- Snälla, bara gå härifrån. - Visa lite självrespekt, patetiskt...
Matt, du kommer...Där är du! Jag har försökt nå dig hela dagen.
Slutspelsbiljetter, bara du och jag i kväll.
- Du kommer väldigt olägligt. - Vad är det i lådan?
Rör den inte, Vaughn!
Varför drar du inte bara, så att jag slipper sparka dig till horlandet.
...det såg ut som en fin present.
- Hotar du mig? - Reta mig igen så får du se, syster.
Tänker du krossa mig med dina gigantiska fötter.
- Nu räcker det! - Rör mig inte...
Gör mig en tjänst och gå, och ta Hannah med dig...
- Herregud! - Herregud, du är G-Flickan!
Du har gjort det med G-Flickan!
Öppna lådan, fort!
Öppna lådan, nu!
Det var inte mycket till present.
Jag är ledsen.
Det är en konstig brud, Matt.
Ett lyckligt slut för alla. Bra gjort, Saunders!
- Hjälpte du honom? - Du kastade ändå en haj på mig.
Dessutom ska Bedlam pensionera sig.
Din idiot!
Du verkar färdig, sötnos.
Du har alltid tyckt att du är bättre än mig.
Nu är det min tur. Nu är det jag som får superkrafterna.
Du kommer bara att vara den gamla vanliga Jenny Johnson.
Ni stör i min stora stund...
- Nu är du inte så tuff, va? - Låt henne inte nå stenen, Hannah!
Hannah!
Jag ser henne inte. Vi måste gå ner!
Jag tror att hon är död, Matt! Du måste släppa taget.
- Vi måste få upp henne! - Vi måste börja sorgeprocessen.
- Är du galen? - Ge mig en kram, polaren.
Jag trodde du bara var en tönt. Nu vet jag att du är korkad också.
Samarbeta med Barry?
Du krossade mitt hjärta. Nu ska jag krossa allt i dig.
Hallå! Släpp min pojkvän, din helgalna satmara!
Kom igen!
Tjejfight!
Hannah, mår du...
Din råtta!
Matt, är du okej?
Sluta nu, Hannah!
- Är du okej. - Ja.
Jag med. Jag trodde jag sträckt mitt knä men det är okej.
Nu glömmer vi dem och åker på matchen.
- Hej, är det du? - Är du med dem?
Ja, faktiskt.
De försvann den vägen.
Sluta!
Se på er själva. Ni skrämmer de här människorna.
Jenny, det här måste sluta nu.
Ge mig den där.
Den var tyngre än vad jag trodde.
Gudarna ska veta att jag inte vill att du är arg på mig.
Det vi hade var speciellt. Ibland var det fantastiskt.
Men det var inte kärlek, och det vet du innerst inne.
Du är en fantastisk kvinna, och du förtjänar en perfekt man.
Jag vet vem som är perfekt för dig. Han är här.
Professorn!
- Vad? - Barry?
- Berätta för henne, professorn. - Att jag vill förgöra henne?
- Kom igen nu, Barry. - Sluta kalla mig, Barry.
Det är sant. Han har gjort sitt hem till ett tempel över dig.
Det är bilder på dig överallt. Han är kär i dig, det är sant.
Är det sant?
Öppna ditt hjärta. Det är nu eller aldrig.
Det kan vara lite sant.
- En bra start, men kom igen nu. - Okej då!
Det är helt sant. Jag älskar dig.
Jag har alltid älskat dig.
Varför försöker du alltid skada mig i så fall?
Därför att du sårade mig. Du krossade mitt hjärta i småbitar.
Du ignorerade och övergav mig.
Jag trodde att om jag fick dina krafter-
-så skulle du kunna älska mig som jag alltid älskat dig.
Är det sant? Älskar du mig verkligen?
Ja!
Det är över, jag är fri. Du var fantastisk.
Vilket slagsmål det var. Hon kan nog spöa mig-
-men jag fick in några bra smockor. - Skoja inte, du räddade mig.
Jag är ledsen att jag inte berättade. Jag försökte bara skydda dig.
- Jag förstår det. - Bra.
- Herregud, så mitt hår ser ut. - Det är inte så farligt.
- Prova den här. - Tack.
- Förtjusande! - Ja, det är du. Kom hit!
- Inte så hårt! - Förlåt
- Jag har inte vant mig än. - Inte jag heller.
- Vi måste diskutera vår relation. - Diskutera?
Dina krafter. Du behöver inte använda dem bara för att du kan.
- Du är lite rädd för mig! - Lägg av, inte alls.
- Är du beredd? - Jodå, jag är beredd.
Okej, då kör vi!
- Försiktigt, jag sträckte någonting. - Stackars liten...
- Vad tusan höll ni på med? - Förlåt oss.
Jag hämtade ned den. Som en liten fredstrevare.
- Ni har gjort så mycket för oss... - Vad...hur?
- Asteroider. - De flesta studsade bara iväg.
- Det fixar jag... - Jag kan utrusta den...
...raketgevär, laserkanoner, röstaktiverad stridssköld...
- Hör ni något? - Nej.
- En 747:a har problem. - De sa 727:a. Dags att jobba.
- Behöver du ett handtag? - Ett handtag?
- Ja, vill du ha hjälp? - Jag har aldrig fått hjälp förut.
- Det kan bli tungt, men okej! - Verkligen?
Ja.
Okej, beredd. Nu sticker vi!
- Jag älskar dig, sötnos! - Vi väntar på er!
- Vad gör vi med det här? - Ska vi ta en öl?
- Visst. - Kom då.
SLUT Text av: